por Matilde Sosa*/ Desde Argentina

Amiga, ¿pudiera Usted imaginarse a una mujer esquelética pero a tal nivel,  que su propia extenuación, debido a los años de hambruna, intemperie  y vejamen le ponga a perder la vida o a quitársela si  pudiera? Y ¿pudiera  usted luego,  imaginarla  siendo rescatada por algún “salvataje humanitario “de prolijos helicópteros blancos vestidita o “producida” para la ocasión? Pero sobre todo, si pudiera usted hacerlo, vaya por mas … e intente  continuar el ejercicio de imaginación , para que al hacerlo, llegue a la certeza de escucharla sin fatiga, erguida, prolija y con voz en cuello  frente a  un micrófono-( herramienta inusual  ante ella )- para expresar sin sorpresa, clara, calmada, precisa y fuertemente con seducción de clase incorporada, ante  cámaras y ejércitos propios y ajenos  -  finalmente y prontamente  despojada de humillación alguna, decir con gestos refinados  por encima de todo como producto se su evaluación por sobre su rescate  : el salvataje “ fue perfecto “ , e incluso  ya que la producción no procuro traductor, polifuncional,  brinde su versión francófona con ese “charme discret de la burgeoisie” (El discreto encanto de la burguesía)…. De la misma evaluación “il est parfait”.