Gelman en la Universidad de Salamanca

En el acto han estado presente el Vicerrector de la Universidad de Salamanca y el escritor Jorge Bocanera, quien se explayó en un extenso recorrido por la vida poética y política de Gelman.  

-¿Qué significado tiene el premio Reina Sofía que le ha sido concedido?
El premio significa algo importante en mi trayectoria, pero el único detalle que tienen los premios, un detalle no menor, es que no escriben por uno, pero es un premio con un prestigio enorme, también en América Latina, y creo ser el único argentino que lo ha recibido.
-¿Qué opinión le merece que la Universidad de Salamanca le realice un homenaje?
Esto para mi es muy emocionante porque uno sabe lo que es la Universidad de Salamanca. Acabo de pasar nuevamente por el aula de Fray Luis de León y uno se pregunta cómo hacían para sentarse ahí en esos bancos tan estrechos y claro, eso está lleno de evocaciones literarias para mi y no solo literarias.
-Este año se han cumplido 30 años de la última dictadura militar en Argentina, ¿Cuál es la situación hoy de los Derechos Humanos en Argentina y cómo está el caso en la investigación por la desaparición de su nuera, en que sabemos que han ordenado algunas detenciones en el Uruguay?
La situación de los Derechos Humanos cambió radicalmente con el presidente Kirchner. Él consiguió que el parlamento derogara las mal llamadas leyes del perdón, eran las leyes de la impunidad. Y digo mal llamadas del perdón, porque no conozco ninguna víctima que haya otorgado a nadie el perdón en su nombre. Luego se renovó la Corte (Suprema) que era una maquinita de Menem y que estaba a punto de considerar constitucional esas leyes. La nueva Corte las declaró inconstitucional y se reanudaron los juicios que estaban congelados desde hacía muchos años y hay casi 200 represores detenidos y 1000 causas que están marchando. Respecto al caso de mi nuera que fue trasladada al Uruguay, para robarle allí el bebé que tuvo después de dos meses de prisión en Uruguay. El juez Montenegro dictó la orden de extradición contra seis represores involucrados en el caso que han sido detenidos. Ya llegó el exhorto pidiendo la extradición, que lo pidió la Corte Suprema y fue remitido al juez penal de turno, y ahora está sujeto a distintas diligencias de la defensa de los represores y todo este proceso puede llevar un año o más.
-Volviendo al análisis de su poesía que distintos críticos y especialistas van a analizarla, ¿podría analizarla usted mismo o tal vez estas jornadas le han permitido reflexionar sobre ello?
Creo que eso me va a permitir esta jornada. Uno nunca sabe muy bien qué hace y tal vez si supiera dejaría de hacerlo.
-Theodor Adorno dijo alguna vez que no era posible la poesía después de Awshuitz, usted escribió poesía después de la Esma,¿Cuál es su opinión?
Adorno se corrigió después porque después de Awshuitz si se escribió poesía. Escribió Porcelán, por ejemplo, ese gran poeta rumano que escribe en alemán. A él (Adorno) le faltó agregar algo a eso que dijo. Cuando dijo que no se podía escribir poesía igual después de Awshuitz, debió decir que no se podía escribir poesía del mismo modo. La poesía es inmortal, mientras haya mundo habrá poesía.
-¿Se puede decir que ayuda a liberar?
Yo creo que ayuda a enriquecer a las personas…
-¿En qué momento como escritor se encuentra ahora?
Sigo escribiendo poemas, total nadie me multa (risas)…
-Usted debió exiliarse en 1975 ¿Cómo fue la vida en el exilio y no piensa en volver a vivir en Argentina?
La vida en el exilio fue como la de cualquier exiliado, y luego decidí voluntariamente radicarme en México porque me enamoré de mi mujer (risas)… esto no hay que decirlo, pero esta es la verdad, y por eso vivo en México, donde ella vivió muchos años, porque también es una exiliada argentina, lo cierto es que regreso todos los años…